26 de mayo de 2009. La sede Antonio Machado de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en Baeza (Jaén) acoge del 27 al 30 de mayo el VI Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos, en cuya organización participan también la Universidad de Jaén (UJA) y la Sociedad de Estudios Latinos (SElat).

La Sociedad de Estudios Latinos celebra cada tres años su congreso y, por primera vez, tendrá lugar en Andalucía y llevará por título Poética y poesía latinas. En este congreso participarán profesorado universitarios y de institutos de toda España, así como de países extranjeros, y en el mismo se abordarán temas de interés científico y de vigencia dentro del ámbito de los estudios latinos, con el fin de debatir e intercambiar cuestiones, avances y resultados en campos concretos de investigación.

A la inauguración del congreso, previsto para las 10.30 horas, asistirán: el rector de la UJA, Manuel Parras Rosa; la directora de la Sede Antonio Machado de la UNIA, Alcázar Cruz Rodríguez; el presidente de la Sociedad de Estudios Latinos, Jesús Luque Moreno; el decado de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Jaén, Antonio Bueno González; el alcalde de Baeza, Leocadio Marín Rodríguez, y el alcalde de Úbeda, Marcelino Sánchez Ruiz.

La Sociedad de Estudios Latinos fue constituida con el objetivo de representar y defender los intereses científicos de los latinistas, la ampliación y propagación de las preocupaciones científicas de los estudios latinos, que abarcan la Latinidad de la época clásica, de la Edad Media y Neolatín, colaborando con todo tipo de organismos, nacionales o extranjeros, que realicen actividades similares. Desde su fundación, la Sociedad ha pretendido ser un lugar de encuentro de latinistas españoles y extranjeros desde el cual promover y defender la enseñanza y difusión de la lengua latina, así como de la cultura de la que esa lengua fue vehículo de expresión y cuya tradición continúa indudablemente viva en la mayoría de los ámbitos en los que se mueve el hombre que ahora inicia el siglo XXI.

Miércoles, 27 de mayo

10. 30 horas. Inauguración oficial del congreso.
Rector de la UJA, Manuel Parras Rosa.
Directora de la Sede Antonio Machado de la UNIA, Alcázar Cruz Rodríguez
Decado de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Jaén, Antonio Bueno González.
Presidente de la Sociedad de Estudios Latinos, Jesús Luque Moreno
Alcalde de Baeza, Leocadio Marín Rodríguez.

Alcalde de Úbeda.Marcelino Sánchez Ruiz

11:00 horas. Sala A. Ponencia de la Sección “Literatura Clásica” Presidencia de Mesa: Juan Lorenzo Lorenzo. Universidad Complutense de Madrid.
Poética ovidiana
Intervienen: Rosa Mª Iglesias Montiel. Universidad de Murcia.
Mª Consuelo Álvarez Morán. Universidad de Murcia.

12.30 -14H. Sala A. Comunicaciones

16.00 -17:45h. Sala A. Comunicaciones

17:45 h. pausa.

18:00h. Sala A. Mesa redonda. Problemas de traducción de la poesía latina
Coordina: Vicente Cristóbal López. Universidad Complutense de Madrid.
Intervienen:
¿Cómo traducir a los poetas latinos?
Juan Luis Arcaz Pozo. Universidad Complutense de Madrid.

La traducción de la forma poética.
Vicente Cristóbal López. Universidad Complutense de Madrid.

Traducción poética: libertad y analogía.
Juan Antonio González Iglesias. Universidad de Salamanca

Problemas de traducción y retórica desde el Bachillerato.
David Puerta Garrido. IES. Luis de Góngora, Madrid.


Jueves, 28 de mayo
 
9:00-11:00. Sala A. Comunicaciones

11:30h. Sala A: Ponencia de la sección de “Métrica Latina”.
Presidencia de Mesa: Tomás González Rolán. Universidad Complutense de Madrid.

Métrica Medieval: Actualización y perspectivas.
Ana Moure Casas. Universidad Complutense de Madrid.

12:30-14. Sala A. Comunicaciones.

 16:00-17:45 Sala A. Comunicaciones.
 
18:00h. Paraninfo antigua Universidad de Baeza. Ponencia de la Sección “Lengua y Literatura del Renacimiento y Humanismo”.
Presidencia de Mesa: José Mª Maestre Maestre. Universidad de Cádiz.

Criterios de valoración de la poesía latina del Renacimiento: arte y méritos de un poeta laureado.
Joaquín Pascual Barea. Universidad de Cádiz.
 

Viernes, 29 de mayo

9:00–11:00h. Sala A. Comunicaciones

11:30-12:30h. Sala A. Ponencia de la sección “Lengua y Literatura Medieval”.
Presidencia de Mesa: Juan Mª Núñez González. Universidad de Oviedo.

La poesía latina en los reinos de León y Castilla en los ss. XI-XIII
Estrella Pérez Rodríguez. Universidad. de Valladolidad.

12:30-14h. Sala A. Comunicaciones.
 
16:00-17:00h. Sala A. Comunicaciones.

17:00h. Mesa redonda. Para una poética de lo cotidiano: nuevos análisis en poesía epigráfica latina.
Coordina Joan Gómez Pallarés. Universidad Autónoma Barcelona.

Intervienen:
Ibi multa iocosa fiebant.
Felisa del Barrio Vega. Universidad Complutense de Madrid.

Mujeres reales: la excepcionalidad sobre el tópico.
Concepción Fernández Martínez. Universidad de Sevilla.

Ars longa uita breuis: palabra e imagen en la poesía epigráfica latina.
Joan Gómez Pallarè. Universidad Autónoma de Barcelona.

Durante la mesa redonda se hará la presentación del libro: Literatura Epigráfica. Estudios dedicados a Gabriel Sanders, Pórtico, Zaragoza, 2009.
Xavier Gómez Font, Concepción Fernández Martínez, Joan Gómez Pallarès


Sábado, 30 de mayo

9:00 – 10:45h. Sala A: Comunicaciones

11:45h. Sala A: Ponencia de la sección “Lengua y lingüística de la poesía latina”.
Presidencia de Mesa: Jesús Luque Moreno

Lengua y lingüística de la poesía latina
Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez. Universidad de Córdoba.