Coeditado por la Fundación Caja Rural del Sur con otras instituciones, entre ellas la Unviersidad Internacional de Andalucía. Incluye Audiolibro (CD-MP3). La publicación se enmarca dentro de las celebraciones del centenario de la universal obra de Juan Ramón editada en 1914. Esta edición bilingüe quechua-castellano con traducción cargo de Tito Tórrez Fernández y dirección de Alfonso Bilbao Liseca pretende tender puentes entre la obra del poeta de Moguer y sus potenciales lectores en lengua quechua. Esta obra ha sido continuada en 2024 con la edición bilingüe en guaraní.
